Ta strona używa cookie. Korzystając z niej wyrażasz zgodę na ich używanie, zgodnie z aktualnymi ustawieniami przeglądarki.
Akceptuję

Loading...


Szukaj Menu
A A A wysoki kontrast: A A

Portal Promocji Eksportu



AUKCJA WYPOSAŻENIA WYDZIAŁU PROMOCJI HANDLU i INWESTYCJI W SEULU

Wyślij Drukuj Pobierz dodał: Bogdan Zagrobelny | 2017-10-05 13:07:54
, aukcja wyposażenia wydziału promocji handlu i inwestycji w seulu

AUKCJA WYPOSAŻENIA WYDZIAŁU PROMOCJI HANDLU i INWESTYCJI W SEULU

Wydział Promocji Handlu i Inwestycji Ambasady Polskiej w Seulu

4F., 66, Daesagewan-ro 34-gil, Yongsan-gu, Seoul 04409 Republic of Korea

ogłasza sprzedaż majątku ruchomego placówki w trybie aukcji.

 

Przedmiotem aukcji jest mienie ruchome Wydziału Promocji Handlu i Inwestycji w Seulu. Spis przedmiotów aukcji wyłożony jest do publicznych oględzin wraz z cenami wywoławczymi w siedzibie Wydziału od dnia 04.10.2017 roku do dnia przeprowadzenia aukcji.

Aukcja odbędzie się w dniu 18 października 2017 r. o godz. 11.00 w siedzibie Wydział Promocji Handlu i Inwestycji Ambasady Polskiej w Seulu 4F., 66, Daesagewan-ro 34-gil, Yongsan-gu, Seoul 04409 Republic of Korea.

Warunkiem przystąpienia do aukcji jest wpłacenie wadium w wysokości 30% ceny wywoławczej przedmiotu do dnia 18 października 2017 r. do godz. 10:00. Wadium należy wpłacić w gotówce w kasie placówki.

Osoby zainteresowane nabyciem przedmiotów aukcji mogą dokonać ich oględzin codziennie od dnia ogłoszenia aukcji do dnia 17.10.2017 roku w godzinach 12:00 – 13:30 w siedzibie Wydziału.

Osoba fizyczna biorąca udział w aukcji zobowiązana jest posiadać dowód tożsamości (ID), dowód wpłaty wadium oraz podpisać oświadczenie o zapoznaniu się ze stanem przedmiotów wystawionych w aukcji.

Osoba reprezentująca osobę prawną dodatkowo powinna posiadać stosowne pełnomocnictwa (upowaznienie)., oraz zgłosić swój udział w aukcji, drogą elektroniczną, na adres seoul@trade.gov.pl do dnia 16.10.2017 do godziny 12:00 celem weryfikacji.

Zgłoszenie musi zawierać kopię dokumentów rejestrowych firmy obowiązujące w Republice Korei, dane kontaktowe,
w/w upoważnienie, oraz dane kontaktowe do osoby sygnującej upoważnienie.

Sprzedaż i wydanie przedmiotu wylicytowanego zostanie dokonana z nabywcą niezwłocznie po zakończeniu aukcji.

Nabywca jest zobowiązany zapłacić cenę nabycia przedmiotu, w gotówce w kasie Wydziału, natychmiast po zakończeniu aukcji, wówczas nastąpi wydanie przedmiotu aukcji rozumiane jako zawarcie umowy kupna sprzedaży przedmiotu
w wyniku przeprowadzonej aukcji.

Wadium złożone przez oferentów, którzy nie wygrali licytacji zostanie zwrócone w dniu zakończenia aukcji, natomiast wadium złożone przez nabywcę zalicza się na poczet ceny nabycia przedmiotu licytowanego. Wadium nie podlega zwrotowi, gdy żaden z uczestników aukcji nie zaoferuje co najmniej ceny wywoławczej przedmiotu licytacji lub gdy uczestnik, który wygrał aukcję, uchyli się od dokonania zapłaty za wylicytowany przedmiot.

Organizator aukcji zastrzega sobie prawo przesunięcia terminu rozpoczęcia aukcji lub jego unieważnienia bez podania przyczyny.

Wszelkie koszty( w tym koszt odbioru), podatki i opłaty i związane z zakupem przedmiotu aukcji ponosi nabywca. Nabywca przystępując do przetargu wyraża zgodę i zobowiązuje się do opłacenie wszelkich podatków i opłat wymaganych przez władze lokalne, oraz pokryje koszty odbioru przedmiotu licytacji.

 

Wydział Promocji Handlu i Inwestycji Ambasady Polskiej w Seulu nie ponosi odpowiedzialności za wady ukryte przedmiotów.

Trade & Investment Promotion Section- Embassy of Poland in Seoul

4F., 66, Daesagewan-ro 34-gil, Yongsan-gu, Seoul 04409 Republic of Korea

announces the sale of movable assets of the office in the form of auction.

 

The auction items are the movable assets of the Trade & Investment Promotion Section in Seoul. The list of items of auction is publicly available to take a closer look at them with a price at the Trade & Investment Promotion Section in Seoul - Embassy of the Republic of Poland from October 4.2017 to the day of the auction.

The auction will take place in of the Trade & Investment Promotion Section in Seoul – Embassy of the Republic of Poland in Seoul, 4F., 66, Daesagewan-ro 34-gil, Yongsan-gu, Seoul 04409 Republic of Korea, in October 18, 2017 at 11:00.

The condition of auction is that a bid bond (deposit) is required to be paid at 30% of the starting price of the item by October 18, 2017 to 10 a.m.. A bid bond (deposit) must be paid in cash at our office

Those interested in purchasing items of auction can take a look closer to them everyday from the date of announcing the auction to October 17, 2017 from 12:00 until 13:30 at our office

Participants in the auction are obliged to have a ID card, a confirmation of payment of the bid bond and to sign on a statement on checking out the state of the auction items

The person representing the legal person should additionally have the appropriate power of attorney and submit his participation in the auction by e-mail to seoul@trade.gov.pl until October 16,2017 by 12:00 for verification.

This notification should contain a copy of the company’s registration documents in the Republic of Korea, contact details, the power of attorney and contact details to the person signing the authorization.

The sale and providing the auction items will be made with the purchaser immediately after the end of the auction.

The successful bidder is obliged to pay the winning bid of the item in cash at the cashier of our office immediately after the auction, and then the auction item will be released as the conclusion of the contract of sale of the item as a result of the auction.

The deposit submitted by unsuccessful bidders will be returned on the closing date for auction, while the deposit made by the successful bidder counts as part of the price. The deposit is not refundable when none of the auction participants will offer at least the price of the auction item or in the case where the successful bidder withdraws from payment for the auction item.

The auction organizer reserves the right to postpone the auction start day or cancel the auction without providing reason.

All costs (including cost of delivery), taxes and fees related to the purchase of the auction items shall be borne by the purchaser. The purchaser, when entering the tender, agrees and is obliged to pay all taxes and fees required by the local authority, and will cover the costs of receiving the item of auction.

The Trade & Investment Promotion Section- the Embassy of the Republic of Korea in Seoul is not responsible for hidden defects of the items.

 

주한 폴란드대사관 무역/투자 진흥부

서울시 용산구 대사관로 34길 66, 4층 (우편번호 04409)

동산 경매 공고

 

경매 물품은 주한 폴란드대사관 무역/투자 진흥부의 동산입니다.

2017년 10월 4일부터 시작하여 경매가 진행되는 기간동안 경매 관련 물품 목록 및 가격은 주한 폴란드대사관 무역/투자 진흥부에서 열람하실 수 있습니다.

경매는 2017년 10월 18일 오전 11시에 주한 폴란드대사관 무역/투자 진흥부-서울시 용산구 대사관로 34길 66, 4층 (우편번호 04409)에서 진행될 예정입니다.

2017년 10월 18일 10시까지 주한 폴란드대사관 무역/투자 진흥부에 오셔서 직접 현금으로 물품 경매가격의 30%를 입찰보증금으로 내야합니다.

해당 경매에 관심있으신 분들은 해당 경매 공고일로부터2017년 10월 17일까지 12시-13:30 사이에 저희 사무실을 방문하여 직접 물품을 살펴보시기 바랍니다.

직접 경매에 참가하실 분들은 방문시 신분증을 지참하여 주시길 바라며, 입찰 보증금 지불 확인서를 발급받으시고 경매 물품 상태를 확인하였다는 확인서에 서명을 해주셔야 합니다.

대리인을 두고 참가하시는 경우, 2017년 10월 16일 12시까지 seoul@trade.gov.pl 이메일로 본인의 경매 참석의사를 밝히고, 위임장을 꼭 준비하여 주실 것을 당부드립니다.

이 때, 사업자등록증 사본, 연락처, 위임장, 위임한 사람의 연락처를 꼭 기재하시고 첨부해주셔야 합니다.

경매에 낙찰된 물품의 판매 및 전달은 경매가 끝난 후 바로 이루어질 것입니다.

경매 낙찰자는 경매가 끝난 이후, 주한 폴란드대사관 무역/투자 진흥부에 바로 현금으로 금액을 납부할 의무가 있으며, 이와 동시에 경매 결과 해당 물품의 판매가 이루어졌다는 뜻으로 물건을 바로 가져가실 수 있습니다.

낙찰을 받지 못하신 분들은 경매가 끝나는 날 경매 보증금을 돌려받으실 수 있으며, 낙찰을 받으신 분들의 기존 경매 보증금은 해당 낙찰 물품 금액의 일부선납으로 이루어져 돌려드리지 않습니다.

기존 경매물품 금액보다 낮게 하여 경매에 참가한 참가자 혹은 경매 낙찰자로 당선되었지만, 물품 구매를 하지 않는 경우에는 보증금을 돌려드리지 않습니다.

경매 진행자는 이유없이 경매 시작일 기간 변경 취소를 할 수 있습니다.

 

모든 비용 (배송비 포함), 세금 및 구매로 인해 발생하는 모든 비용은 낙찰자가 지불하여야 합니다.

경매 낙찰자는 경매에 참가함과 동시에 해당 내용에 동의를 하는 것이며, 모든 세금 및 기타 한국에서 발생하는 세금 및 배송비에 대한 비용을 본인이 지불하셔야 될 의무가 있음을 숙지하시기 바랍니다.

주한 폴란드대사관 무역/투자 진흥부에서는 제품의 발견되지 않은 결함에 대하여 책임을 질 의무가 없음을 알려드립니다.